يعطى هذا الدليل نبذة عن تاريخ وتطور عملية صنع السلام فى العصر الحديث ويناقش ستة عوائق لإشراك المرأة وكيفية تخطيهم. كما يقدم أيضا أربعة أطر عملية لاشراك النساء صانعات السلام.
Better Peace Tool Video Translations
Better Peace Tool – Swahili
Ubunifu huu unaangazia maelezo na uvumbuzi wa kuleta amani katika nyakati. Inazingatia viegezo sita vya kawaida vya ujumuishaji na jinsi ya kutatua.
Better Peace Tool – Myanmar
The Better Peace Tool presents a practical four-part framework for the inclusion of women peacebuilders, offering proactive steps to broaden participation.
Better Peace Tool – Mandarin Chinese
性别和包容性在调解与和平进程
Better Peace Tool – Farsi/Persian
ICAN’s Better Peace Tool video in Farsi/Persian explores the history and evolution of peacemaking in modern times and provides practical guidance for overcoming six common barriers to women’s inclusion.
Better Peace Tool – Japanese
『ベターピースツール（より良い平和への手段）』は現代における平和創造の歴史と進化を探る試みです。ここでは和平プロセスに女性が参画しようとする際の６つの共通障壁とそれを克服する方法を考えます。
Better Peace Tool – Spanish
El “instrumento por la paz mejor” explora la historia y evolución de la pacificación en tiempos modernos. Considera seis barreras comunes a la inclusión y como superarlas.
Better Peace Tool – Russian
The Better Peace Tool explores the history and evolution of peacemaking in modern times. It considers six common barriers to inclusion and how to overcome them.
Better Peace Tool – French
Un guide open source offrant des mesures concrètes pour l’inclusion effective des femmes artisanes de paix et les perspectives de genre dans la médiation, la prévention des conflits, et la consolidation de la paix.
Better Peace Tool – English
The Better Peace Tool presents a practical four-part framework for the inclusion of women peacebuilders, offering proactive steps to broaden participation.